德国功能派翻译理论视角下体育新闻英语汉译案例分析（70页）-原创力文档

学校代码：10255 学号：2121444 A CASESTUDYOFE．C TRANSLATIONOFENGLISHSPOIU’S JoIrRANLISMINTHE PERSPECTⅣEoF TRANSLATIoNTHEoRY ATHESIS CoLLEGEoFFoREIGN LANGUAGESoF DoNGHUAI小T眦RSITY INPARTIAL FULFILLMENTOFTHE REQUIREMENT FoR THEDEGREEOFMASTER0FARTS CHEN MENGMENG UNDERTHE SUPERⅥSIoNoF ZHAoMINGWEI 剐州2014 东华大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：我恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的学位论文，是本人在导师的指导 下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中己明确注明和引用的内容外，本论文不包含任何其 他个人或集体己经发表或撰写过的作品及成果的内容。论文为本人亲自撰写，我对所写的内容负 责，并完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 份、照丝 日期：bI中年y’ I 纱；日 f嘲甥 东华大学学位论文版权使用授权书 学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部 门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅或借阅。本人授权东华大学可以将本学位 论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和 保密口，在——年解密后适用本版权书。 本学位论文属于 ／ 学位论文作者签名： 豫隍睦 指导教师签名：枷苯 Etl争I：沙f伊纱；日 El期：为-炸6月‘日 德国功能派翻译理论视角下体育新闻英语汉译的案例分析 致谢 本篇翻译实践报告及学位论文是在我的导师赵明炜老师和张曦老师的亲切关怀 和悉心指导下完成的。她们严肃的研究态度，严谨的治学精神，精益求精的工作作风， 深深地感染和激励着我。从课题的选择到论文的最终完成，赵老师和张老师都始终给 予我细心的指导和不懈的支持。两年来，两位老师不仅在学业上给我以精心指导，同 时还在思想、生活上给我以无微不至的关怀，在此谨向赵明炜老师和张曦老师致以诚 挚的谢意和崇高的敬意。 在此，我还要感谢在一起愉快的度过研究生生活的翻硕12级的同门，正是由于 你们的帮助和支持，我才能克服一个一个的困难和疑惑，直至本文的顺利完成。 在论文即将完成之际，我的心情无法平静，从